Nuestra Empresa

banner_bottom

Traducciones que respeten los matices del texto original

VirtualELingua es una agencia de traducción en línea creada por Serena Foschi, una traductora experta, hablante nativa de italiano, que trabaja en el sector de la traducción desde el año 2000. Después de haber obtenido una Licenciatura en Traducción, obtuvo dos Maestrías en Traducción (experiencia legal, técnica y médica), Serena está calificada para ofrecer, junto con su equipo de traductores y gerentes de proyecto, servicios profesionales de traducción en todos los idiomas europeos y asiáticos.

Serena tiene un vasto conocimiento de los principales idiomas de uso, como el inglés (Certificación TEFL y TOEFL), español (DELE, nivel superior), francés, alemán y tiene también una Licenciatura de primer nivel en lengua china (Certificación HSK).

Además de su formación académica, Serena ha vivido durante varios años en diferentes países: Irlanda, Alemania, China, y España. Esta experiencia le permite dominar no solamente las lenguas, sino la cultura: un requisito obligatorio para cualquier traductor.

En un mundo que se hace cada día más global, es importante desarrollar una mentalidad global y una inteligencia transcultural, que nos ayude a mejorar nuestro negocio y nuestra vida cotidiana. En un mundo globalizado, necesitamos prestar atención a las necesidades de un público culturalmente variado.

Gracias a nuestro equipo profesional de traductores, intérpretes y capacitadores, podemos ayudarle a romper cualquier barrera idiomática, prestando particular atención al público destinatario de la traducción.

¿Por qué elegirnos?

VirtualELingua tiene una REGLA DE ORO: cuando traducimos, nuestro objetivo no es tan solo transmitir el significado original sino la “esencia", el matiz que subyace tras el texto original. Es igual a la diferencia entre una mala copia de un perfume de calidad y la esencia original. Traducir es lo mismo.

Translation Quote

Necesito:
Traducción Interpretación Revisión
Idioma de origen:
Idioma de destino:
Añadir nuevo idioma:
Tipo of documento:
Fecha de entrega: días
Cargar documento:
Su nombre:
Su dirección de correo electrónico:
Su número de teléfono:
Mensaje:

Contact

c_mail_icon c_mail_text
c_phone_icon c_phone_text
c_phone_icon c_phone_text
c_skype_icon c_skype_text
c_msn_icon c_msn_text
Client Testimonial
coma_1

We've worked with Serena in a number of different projects and have been totally satisfied by the quality of her work, as well as by her professionalism and great attitude. We look forward to working with her in the future! - Amiel Moskona, Perfect Translations Miami, Florida

coma_2
Client Testimonial
coma_1

We've worked with Serena in a number of different projects and have been totally satisfied by the quality of her work, as well as by her professionalism and great attitude. We look forward to working with her in the future! - Amiel Moskona, Perfect Translations Miami, Florida

coma_2